La questione delle ten ten, già accennata nella Lezione 1a, è relativamente semplice.
Mettendo due virgolette `` (ten ten) oblique accanto agli hiragana che corrispondono al suono di:
- ka ki ku ke ko
- sa si su se so
- ta ti tu te to
- ha hi hu he ho
avremo gli hiragana dei suoni:
- ga gi gu ge go
- za ji zu ze zo
- da ji zu de do
- ba bi bu be bo (pa pi pu pe po se al posto dei ten ten ( `` ) disegnamo un piccolo maru ( ° )
Ecco fatto, è una cazzata. A parole. Il problema è ricordarsi di metterli, i segnetti, quando a dettato bisogna scrivere uno di questi hiragana virgolettati sull'apposita Lavagnetta del Giappone. Pena, un'occhiataccia imbarazzata da parte della Sensei C., proprio come se tu, sopra la uaitobodo, ci avessi scritto "ha provato con Tena Lady?", allungando il braccio per mostrargliela per bene.
La Sensei C(arisma) sembra una donna molto timida, o perlomeno molto riservata. Sorriso giocondino stampato su labbra non troppo sottili, sguardo malinconico. Due fossette spuntano fuori sulle guance quando la classe risponde bene alle sollecitazioni. Ma a me non mi frega. E' chiaro come il sole che ha lasciato le speranze in Giappone.
Vocabolario del giorno:
watashi io
watashitachi noi
anata lei
anohito quella persona, lui, lei
anokata lui, lei (forma più cortese)
minasan signore e signori
~san Sig., Sig.ra, Sig.na (titolo di rispetto
sia ai nomi che ai cognomi)
~chan suffisso aggiunto ai nomi dei bambini,
femmine e anche maschi
~kun suffisso aggiunto ai nomi dei bambini
maschi
~jin "cittadino di" (es.: Itariajin)
sensei insegnante, istruttore
kiyoushi insegnante, istruttore (riferito a sè)
gakusei studente
kaishiyain impiegato di una ditta
shiyain impiegato della ditta X
(es.: IBM no shiyain)
kinkouin impiegato di banca, bancario
daigaku università
biyouin ospedale
dare chi
donata chi (forma più cortese)
~sai anni (indicatore d'età)
nansai quanti anni (solo verso i maschi)
oikutsu quanti anni (forma più cortese)
hai sì
iie no
shitsurei desu ga mi scusi ma
o namae wa? qual è il suo nome?
hajime mashite piacere (ci incontriamo per la prima volta)
douzo yoroshiku piacere di conoscerla (sia gentile con me)
~kara kimashita vengo da ~
kochira wa ~san desu questo è il Sig./Sig.ra
Next coming
Lezione 2b: Test di conversazione e Numeri
